(section in progress)
To be in a fog or to be in a haze
Fig. confused, not alert; dazed; not paying attention to what is going on around one Read the rest of this article
Archive for the tag language
To be on cloud nine, and other idioms with clouds
(section in progress)
To have one’s head in the clouds
Fig. to daydream; to be unaware of what is going on from fantasies Read the rest of this article
Kasumi, spring mist
霞 【かすみ】 kasumi, (spring) mist [frequently translated as 'haze']
朝霞 【あさがすみ】 asagasumi, morning mist
夕霞 【ゆうがすみ】 yūgasumi, evening mist
遠霞 【とおがすみ】 tōgasumi, distant mist